-
1 head hunter
охотник за головамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > head hunter
-
2 koppensneller
-
3 headhunter
-
4 headhunter
охотник за головами, скальпамиохотник за профессионаламиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > headhunter
-
5 head-hunter
«Охотник за головами». Это выражение ранее обозначало каннибала, собирающего головы убитых как трофеи. В современном мире a head-hunter — это специальный сотрудник, который набирает или переманивает из других компаний квалифицированных и опытных работников. Глагол — to head-hunt и причастие — head-hunting. Существуют агентства, специализирующиеся на вербовке специалистов определённых профессий, таких как врачи, компьютерные программисты, бухгалтеры, специалисты по маркетингу и т. п.What line of business are you in? I'm a head-hunter in the medical field. — В какой сфере вы работаете? Я занимаюсь поиском и наймом медицинских работников.
-
6 headhunter
"охотник за головами"; человек или компания, специализирующиеся на поиске и перекупке специалистов для организаций - своих заказчиков -
7 headhunter
(n) 'охотник за знаменитостями'; 'охотник за талантами'; охотник за головами; охотник за скальпами* * *охотник за головами, скальпами* * *n. охотник за головами* * *1) охотник за головами 2) амер. охотник за профессионалами -
8 headhunter
['hedˌhʌntə]1) Общая лексика: охотник за головами, скальпами2) Разговорное выражение: "охотник за талантами"3) Ироническое выражение: "охотник за знаменитостями" (любящий бывать в их обществе)4) Банковское дело: рекрутер, специалист по подбору персонала, специалист по поиску персонала5) Деловая лексика: лицо, дискредитирующее своих противников6) ЕБРР: специалист по трудоустройству7) Макаров: охотник за головами, охотник за скальпами -
9 headhunter
сущ.упр. "охотник за головами", хедхантер (специалист или фирма, занимающиеся поиском работников на руководящие должности неформальными методами)See:
* * *
"хед-хантер" (буквально: "охотник за головами): специалист (фирма) по подбору персонала (кадров);= executive search firm; recruiter. -
10 headhunter
[ʹhed͵hʌntə] n1. охотник за головами, скальпами2. разг. «охотник за талантами»3. ирон. «охотник за знаменитостями» (любящий бывать в их обществе и т. п.) -
11 bounty hunter
[ˌbaʊntɪ'hʌntə]Общая лексика: охотник, истребляющий вредных животных с целью получить вознаграждение, охотник за наживой (часто легкой), "джентельмен удачи", наёмный убийца, человек, убивающий за вознаграждение, охотник за головами -
12 headhunter
1. n охотник за головами, скальпами2. n разг. «охотник за талантами»3. n ирон. «охотник за знаменитостями» -
13 head-hunter
[`hedˏhʌntə]охотник за головами, скальпамиохотник за профессионаламиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > head-hunter
-
14 headhunter
['hedˌhʌntə]сущ.1) охотник за головами, скальпами -
15 headshrinker
-
16 Poacher
HR. тот, кто переманивает сотрудников других компаний (своеобразный "охотник за головами", сам при этом может быть сотдником конкурентной компании или агентом) -
17 head-shrinker
Общая лексика: охотник за головами, скальпами -
18 headshrinker
['hedˌʃrɪŋkə]1) Общая лексика: охотник за головами (высушивающий их)2) Сленг: психиатр, мозгокопатель -
19 poacher
HR. тот, кто переманивает сотрудников других компаний (своеобразный "охотник за головами", сам при этом может быть сотдником конкурентной компании или агентом) -
20 chasseur m de têtes
перен.; разг. рекрутер | охотник за головамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > chasseur m de têtes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Охотник за головами — … Википедия
Охотник за головами (фильм, 2010) — Охотник за головами The Bounty Hunter Жанр боевик комедия мелодрама Режиссёр Эн … Википедия
Охотник за головами (фильм — Охотник за головами (фильм, 1989) Связать? Охотник за головами … Википедия
Охотник за головами (фильм) — Охотник за головами (фильм, 1989) Охотник за головами (фильм, 2004) Охотник за головами (фильм, 2010) … Википедия
Охотник за головами (фильм, 1989) — Связать? … Википедия
Охотник за головами (значения) — Род занятий Охотник за головами представитель народности даяков, практикующий охоту за головами членов враждебных племён (Юго Восточная Азия) Охотник за головами (англ. Bounty Hunter) человек, отлавливающий преступников и дезертиров за … Википедия
Охотник за наградой — Дуэйн Ли Чепмен по прозвищу «Пёс» Охотник за головами (англ. Bounty Hunter буквально Охотник за вознаграждением) человек, отлавливающий беглых преступников и дезертиров за денежное вознаграждение. Известные охотники за наградами: Домино… … Википедия
Охотник за преступниками — Дуэйн Ли Чепмен по прозвищу «Пёс» Охотник за головами (англ. Bounty Hunter буквально Охотник за вознаграждением) человек, отлавливающий беглых преступников и дезертиров за денежное вознаграждение. Известные охотники за наградами: Домино… … Википедия
Охотники за головами — Дуэйн Ли Чепмен по прозвищу «Пёс» Охотник за головами (англ. Bounty Hunter буквально Охотник за вознаграждением) человек, отлавливающий беглых преступников и дезертиров за денежное вознаграждение. Известные охотники за наградами: Домино… … Википедия
Охотники за головами (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охотник за головами (значения). Охотники за головами Hodejegerne … Википедия
Ди, охотник на вампиров — 吸血鬼ハンターD … Википедия